-
1 закончить заполнение резервуара
Русско-английский словарь по нефти и газу > закончить заполнение резервуара
-
2 модуль высокого уровня
достигать высшего уровня, высшей точки — top out
высший уровень или класс, экстракласс — top flight
Русско-английский большой базовый словарь > модуль высокого уровня
-
3 наивысшая точка
достигать высшего уровня, высшей точки — top out
-
4 верхняя точка
[lang name="Russian"]достигать высшего уровня, высшей точки — top out
-
5 высший
1. the highestвысший балл, высшая оценка — the highest mark
высший образец; эталон — the pink and paragon
в высшей степени, чрезвычайно — in the extreme
2. higher3. superlative4. highest; supreme; higher; superiorсветское общество, высший свет; светская жизнь — high life
5. high6. meridian7. paramount8. peakвысший уровень; высшая точка — peak level
9. superiorвысший орган; вышестоящая организация — superior body
10. topдостигать высшего уровня, высшей точки — top out
11. upperаристократия; дворянство; высшие слои общества — upper class
Антонимический ряд: -
6 высшая точка
1. high2. peakвысший уровень; высшая точка — peak level
3. topдостигать высшего уровня, высшей точки — top out
4. acme5. meridian -
7 беспредел
1) General subject: chaos, mayhem, over the top, out of sight, travesty of justice, uncontrolled crime, free-for-all, the limit (AD), outrage, an outrage, (blatant) excesses2) Colloquial: ( total) chaos, over the top, out of sight (анархия, полное несоблюдение законов, обычаев, правил a state of anarchy when no laws, customs or rules are observed or enforced), rampage4) Jocular: unlimitedness (в нек. случаях)5) Law: outrageous situation (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=2464), scandalous situation -
8 завершение строительства каркаса здания
Универсальный русско-английский словарь > завершение строительства каркаса здания
-
9 надстройка
1) General subject: bulkhead, top-hamper, topside (корабля)2) Naval: deck erection, tower3) Military: island (на авианосце)4) Philosophy: superstructure6) Construction: addition (над зданием), buildup, overstory, top-out7) Mathematics: suspension, suspension homomorphism10) Oil: deckhouse11) Oil&Gas technology topsides12) Makarov: bulkhead (для размещения различного оборудования на крыше здания), bulkhead (судна), erection (напр. на судне), secondary structure, top, upperworks -
10 надстраивать
2) Engineering: build over, heighten -
11 встречная заливка
Oil: top out cementing -
12 достигать высшего уровня, высшей точки
Универсальный русско-английский словарь > достигать высшего уровня, высшей точки
-
13 достигать пика
1) General subject: peak -
14 завершать строительство каркаса
Универсальный русско-английский словарь > завершать строительство каркаса
-
15 закончить заполнение резервуара
Oil&Gas technology top outУниверсальный русско-английский словарь > закончить заполнение резервуара
-
16 пиковый период спроса
Management: top outУниверсальный русско-английский словарь > пиковый период спроса
-
17 подвести под крышу (закончить строительство каркаса здания)
Construction: top outУниверсальный русско-английский словарь > подвести под крышу (закончить строительство каркаса здания)
-
18 праздновать окончание строительства здания
Architecture: top outУниверсальный русско-английский словарь > праздновать окончание строительства здания
-
19 подвести под крышу
Construction: (закончить строительство каркаса здания) top outУниверсальный русско-английский словарь > подвести под крышу
-
20 надстройка
bulkhead, ( здания) heightening, overstorey, top-outРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > надстройка
См. также в других словарях:
Top out — (Building) To top off; to finish by putting on a cap of top (uppermost) course (called a {top ping out course}). [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
top out — ► top out 1) put the highest structural feature on (a building). 2) reach an upper limit. Main Entry: ↑top … English terms dictionary
top-out — «TOP OWT», noun. the completion of the skeleton structure of a building being erected … Useful english dictionary
top out — verb 1. give up one s career just as one becomes very successful The financial consultant topped out at age 40 because he was burned out • Hypernyms: ↑leave office, ↑quit, ↑step down, ↑resign • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
top out — UK US top out Phrasal Verb with top({{}}/tɒp/ verb [T] ( pp ) ► to reach the highest point in a continuously changing level that is about to start becoming less again: »House prices have topped out. top out at sth »Cash bonuses top out at… … Financial and business terms
top out — phrasal verb [intransitive] Word forms top out : present tense I/you/we/they top out he/she/it tops out present participle topping out past tense topped out past participle topped out if a rate or an amount tops out, it reaches its highest level… … English dictionary
top out (at something) — ˌtop ˈout (at sth) derived if sth tops out at a particular price, speed, etc. it does not rise any higher • Inflation topped out at 12%. Main entry: ↑topderived … Useful english dictionary
top out — reach an upper limit. → top … English new terms dictionary
top out — record breaking demand, maximum requests, much demand … English contemporary dictionary
top — Ⅰ. top [1] ► NOUN 1) the highest or uppermost point, part, or surface. 2) a thing placed on, fitted to, or covering the upper part of something. 3) (the top) the highest or most important rank, level, or position. 4) the utmost degree: she… … English terms dictionary
top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 … English World dictionary